guacho

adj.

orphaned, homeless, orphan, motherless.

* * *

guacho, -a

1. ADJ

1) And, Cono Sur (=sin casa) homeless

2) And, Cono Sur (=huérfano) [niño] orphaned; [animal] motherless, abandoned

3) And, Cono Sur [zapato etc] odd

4) Méx ** (=capitalino) of/from Mexico City

2. SM / F

1) And, Cono Sur (=expósito) homeless child, abandoned child; (=huérfano) orphan, foundling; (=animal) motherless animal; (=bastardo) * illegitimate child, bastard *

2) Méx ** (=capitalino) person from Mexico City

* * *

I

-cha adjetivo

1) (Andes, RPl)

a) (fam) <niño> orphaned; <perro> stray

b) (fam & pey) <hijo> bastard (before n) (pej)

2) (Chi, Per fam)

a) (sin novio, esposo) alone, on one's own

b) <calcetín/guante> odd

II

-cha masculino, femenino

1) (Andes, RPl)

a) (fam) (niño abandonado) orphan, waif; (perro) stray

b) (fam & pey) (hijo ilegítimo) bastard (vulg)

c) (usado en insultos - a un hombre) bastard (pej); (- a una mujer) bitch (pej)

2) guacho masculino (Per) (de la lotería) tenth share in a lottery ticket

* * *

I

-cha adjetivo

1) (Andes, RPl)

a) (fam) <niño> orphaned; <perro> stray

b) (fam & pey) <hijo> bastard (before n) (pej)

2) (Chi, Per fam)

a) (sin novio, esposo) alone, on one's own

b) <calcetín/guante> odd

II

-cha masculino, femenino

1) (Andes, RPl)

a) (fam) (niño abandonado) orphan, waif; (perro) stray

b) (fam & pey) (hijo ilegítimo) bastard (vulg)

c) (usado en insultos - a un hombre) bastard (pej); (- a una mujer) bitch (pej)

2) guacho masculino (Per) (de la lotería) tenth share in a lottery ticket

* * *

guacho¹ -cha

adjective

A (Andes, RPl)

1 (fam) (huérfano) ‹niño› orphaned

un perro guacho a stray o an abandoned dog

2 (fam pey); ‹hijo› bastard (before n) (pej)

B (Chi, Per)

1 (fam) (sin novio, esposo) alone, on one's own

2 (fam); ‹calcetín/guante› odd

C (Chi fam) (manso) tame

guacho² -cha

masculine, feminine

A (Andes, RPl)

1 (fam) (niño abandonado) orphan, waif; (animal) stray

2 (fam pey) (hijo ilegítimo) bastard (vulg); (usado en insultos — a un hombre) bastard (vulg), son of a bitch (vulg); (— a una mujer) bitch (sl pej)

B (Chi fam) (como apelativo cariñoso) honey (colloq), love (BrE colloq)

C

guacho masculine (Per) (de la lotería) tenth share in a lottery ticket

* * *

guacho 1

◊ -cha adjetivo

1 (Andes, RPl)

a) (fam) ‹niño› orphaned;

‹perro› stray

b) (fam & pey) ‹hijo› bastard (before n) (pej)

2 (Chi, Per fam) ‹calcetín/guante› odd
■ sustantivo masculino, femenino (Andes, RPl)

a) (fam) (niño abandonado) orphan, waif;

(perro) stray

b) (fam & pey) (hijo ilegítimo) bastard (vulg)

c) (insulto — a un hombre) bastard (pej);

(— a una mujer) bitch (sl & pej)
guacho 2 sustantivo masculino (Per) (de la lotería) tenth share in a lottery ticket
guacho,-a adjetivo & m,f LAm
1 (huérfano) orphan
2 (bastardo) bastard
'guacho' also found in these entries:
Spanish:
guacha
- huacho

* * *

guacho, -a, huacho, -a Andes, RP

♦ adj

1. [calcetín] odd

2. Fam [persona] single;

la veo medio triste, debe ser porque anda guacha she seems rather sad, it must be because she's not going out with anyone at the moment

♦ nm,f

1. [animal huérfano] orphan

2. muy Fam [persona huérfana] orphan

3. Fam [sinvergüenza] bastard, swine

* * *

guacho

S.Am.

I adj

1 (sin casa) homeless

2 (huérfano) orphaned

II m, guacha f

1 sin casa homeless person

2 (huérfano) orphan

* * *

guacho, -cha adj

1) Arg, Col, Chile, Peru : orphaned

2) Chile, Peru: odd, unmatched